Department of Humanities

Research products

Selected research products

Monografie:

• Oswald von Wolkenstein. Edizione critica e traduzione di Lieder selezionati, Alessandria, Dell’Orso (2024).

Curatele:

• D. Capelli – B. Del Buono – E. Gallo – E. Pepponi (a cura di), Celui qui parle, c’est aussi important! Forme e declinazioni della funzione-autore tra linguistica, filologia e letteratura, Trieste, EUT, 2023.

Contributi in rivista:

• “Formen der Mehrsprachigkeit in den Liedern Oswalds von Wolkenstein”, in Lingue antiche e moderne 13, 107-141 (rivista scientifica di fascia A) (2024).

• “Oswald von Wolkenstein e la Ladinia: alcune considerazioni”, in Ladinia 47, 213-238 (2023).

• “Wer alden weiben wolgetraut: Ageing and Ageism in Oswald von Wolkenstein”, in Sezione germanica 32, 59-88 (rivista scientifica di fascia A) (2022).

• “Oswald von Wolkenstein: un esempio tardomedievale di plurilinguismo”, in Lingue antiche e moderne 10, 139-165 (rivista scientifica di fascia A) (2021).

• D. Capelli - R. L. Pagani, “Medieval Motifs in the Pokémon Franchise: A Survey”, in Scandia 4, 262-290 (2021).

Contributi in volume:

• “Tradurre l’amore coniugale: analisi del lessico di Simm, Gredlin, Gret, mein Gredelein (Kl. 77) di Oswald von Wolkenstein”, in G. Cocco (a cura di), Ridare voce ai Minnesänger. Riflessioni su esperienze e soluzioni traduttive, Bergamo, Sestante, 277-300 (2025).

• “Überlegungen, Strategien und Desiderata für eine Aufwertung von Oswald von Wolkenstein in Italien”, in I. Bennewitz – B. Bastert (a cura di), 1450 – 1520: Abbrüche – Umbrüche – Aufbrüche. Deutschsprachige Literatur zwischen 1450 und 1520. Wiesbaden, Reichert, 537–552 (2024).

• “Oswald von Wolkenstein’s Kl. 109A and 109B: Reconsidering a Problematic Bond”, in D. Capelli – B. Del Buono – E. Gallo – E. Pepponi (a cura di), Celui qui parle, c’est aussi important! Forme e declinazioni della funzione-autore tra linguistica, filologia e letteratura, Trieste, EUT, 67-85 (2023).

• “Dark Medieval Times: (Re)Envisioning the Middle Ages in Black Metal”, in K. C. Alvestad (a cura di), 21st Century Medievalisms: Between the Global and the Individual, Budapest, Trivent, 97-120 (2023).

• “Il Palästinalied di Walther von der Vogelweide nella musica moderna: alcuni casi di studio”, in M. G. Cammarota - G. Cocco - F. Lo Monaco (a cura di), Parola, suono, immagine. Fenomeni traduttivi, intersemiotici, transmediali. Studi in memoria di Maria Vittoria Molinari. Bergamo, Sestante, 273-302 (2022).

• “Körper und Seele in Thomasins von Zerclaere Der welsche gast”, in E. Di Venosa – G. Pelizzari (a cura di), Die Interkulturalität des apokalyptischen Mythos im lateinischen und germanischen Mittelalter. Würzburg, Königshausen & Neumann, 265-282 (2022).

• “Oswald von Wolkenstein: alcune questioni ecdotiche e traduttive”, in R. Rosselli del Turco (a cura di), Prassi ecdotiche e restitutio dei testi germanici medievali. Alessandria, dell’Orso, 301-320 (Bibliotheca Germanica. Studi e testi, 54) (2022).

Tutoraggio didattico per il corso Digital Germanic Linguistics and Philology, CdL Language Technologies and Digital Humanities.

Research projects

• Alpilink: German-Romance Language Contact in the Italian Alps: documentation, explanation, participation

Activities in agenda

See my calendar

Academic bodies

• Consiglio di Dipartimento

Third mission

• Giornata internazionale della lingua madre: la ricerca universitaria e la tutela delle varietà minoritarie
  Venerdì 21 febbraio 2025

Office hours